Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala ang isip ko sa iyo
point city
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nawala ang tiwala ko sa isang tao
nawala ko ang tiwala ko sa isang tao
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang tiwala ko sa iyo
trust me, because i trust you. don't hate me, because i can never ever hate you. lets be friends...forever and ever, with complete trust inbetween us.....cheers for friendship!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala na ang tiwala ko sa iyo
nawala ang tiwala ko sayo
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang kaba ko sa dibdib
magaan sa dibdib
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang id ko
lost my id
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang antok ko
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na nawala ang pera ko sa
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang bilib ko sayo
i lost you
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira niya ang tiwala ko.
he betrayed my confidence in him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang mo ang tiwala ko sayo
you have wasted my trust in you
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo ang tiwala ko sayo ma'am
that's why i trust you so much
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinira ang tiwala ko
hindi mo sinira ang tiwala ko
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapadala ko sa iyo
ship me with someone
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
at ayaw kong masira ang tiwala ko sau
ayaw masira ang pagtitiwala
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana'y magtiwala ka din tulad ng tiwala ko sa iyo
can i have it tomorrow?
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ma babalik ang tiwala ko sayo
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinibigay ko sayo tiwala ko
i gave you my trust again
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawag mong sirain tiwala ko
why did you leave
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ibalik ang tiwala na nawala na
it is difficult to restore the trust that has been lost
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: