Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niloloko ko lng sarili ko
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
niloloko ko lang sarili ko
i cheated myself
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko ko lang ang sarili ko
i'm just fooling you
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko ko nlang ang sarili ko
i'm fooling myself
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan na kita
i thought you forgot me
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanayin ko na lng sarili ko na mag isa
�������������� ���� ������ ������������ ���� ���� ������������.����ℎ���� ����ℎ���� �������������� ��������������,���� ℎ�������� ����ℎ���� �������������������� ��������.������������������ �������� ������ ������ ������������������ ���� ����������
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili ko na di kita nakakausap
i'm training myself
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagalam ko sa sarili ko na hindi ko na kaya
i know in myself that i can do it
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko na kaya ko to
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan ko ang sarili ko na huwag na maging matamaf
i help myself not to be matamad
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan sarili ko na isipin sya
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babaguhin ko na sarili ko
susubukan na kitang kalimotan
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko na kaya ko ginawa kuna sana
i know in myself that i can do it
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko, sinasabi sa sarili ko na hindi ko kaya
i always, tell myself i can’t
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam ko sa sarili ko na hindi ako perpekto
dahil alam ko sa sarili ko na karapat dapat akong maging grade 8 dahil pasado ako nung grade 7
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilang ang sarili ko na magpost ng picture mo
i can't stop myself
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipipilit sarili ko sayo
i wont insist
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na ipilit ang sarili ko sayo
i'll never force myself on you
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa huli gusto ko lng sabihin na miss na kita sana makita ulit tayo
sana mag kita ulit tayo
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko makita ang sarili ko na successful at may permanenting trabaho
i want to prove to myself that i can do it all
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: