Results for nung una akala ko masungit translation from Tagalog to English

nung una akala ko si
english

akala ko
my whole mind

akala ko si
i'm sorry

akala ko kasi _____
i thought that _____

akala ko natuloy
i thought it was gone

akala ko akala si
akala ko si

nung una
nong una

kala ko masungit ka di pala
kala ko masungit ka di pala

akala ko nung una wala lang yon
i thought at first

katulad nung una
worth of money

nung iniwan ako ng taong akala ko ay hindi ako iiwan
you are the person i thought would never leave me

simula pa nung una
from the start

nung una kitang makila
why do you look at me like that? your eyes saying things that they can't take back feels good, feels right, it don't help every night when the quiet gets loud hate that i know what you're doin' right now your arms around someone else every time i'm next to you i swear that you can feel it too how long can we do this to ourselves? in a different place and time maybe in another life i'll bet that baby you and i would have worked we never get the chance to try and what makes it worse is you would have loved me if you met me first i can't even count all the times i've thought about the line i'd never cross but i've crossed that line in my head i can't steal you from somebody else just to have you to myself my heart don't wanna hear me tell the truth in a different place and time maybe in another life i'll bet that baby you and i would have worked we never get the chance to try and what makes it worse is you would have loved me if you met me first i'm not hangin' on to hope if you do or if you don't i don't ever wanna know for sure in a different place and time maybe in another life i'll bet that baby you and i would have worked we never get the chance to try and what makes it worse is you would have loved me if you met me first you would have loved me if you met me first oh, you would have loved me if you met me first

walang naniwala sa akin nung una.
no one believed me at first.

mahal kita simula pa nung una'
mahal kita simula pa nung una

akala ko nung una hindi ka mabait pero nang tumagal sabi ko sa sarili ko ah mabait pala talaga to
i thought at first you were not kind but after a while i said to myself ah it was really kind