Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ating mundo in
puno ng takot at pangamba
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ating mundo
in the world
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating mundo ay tila nagbago na
it will never be restored
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na magkabila man ang ating mundo
both sides of our world
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panandalian lamang ang ating buhay sa mundo
why ?our life on earth is short-lived
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa ikagaganda ng ating mundo
life was ruined
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating kalikasan
ang ating kalikasan
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinubog natin ang ating mundo sa ating imahe.
we have shaped the earth in our image.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ating gagawin
what are we going to do
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumana ang ating utak.
gumana ang ating utak
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating pambansang kamao
national fist
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating bansa ay uunlad
the country prospered
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
minsan kailangan natin matoto kung paano natin defensahan ang ating sarili
sometimes we need to learn how to defend ourselves
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaas ang ating fighting spirit
raise our fighting spirit
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gawin nating maganda ang ating mundo at ikalat ang isang ngiti sa paligid
let's make our earth beautiful and spread a smile all around
Last Update: 2015-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga sa ating mundo sa pamamagitan ng gilda cordero fernando
early in our world by gilda cordero fernando
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaintindi ko tungkol sa history ay pagbabalik tanaw sa mga nakaraang pangyayari na naganap sa ating mundo
my understanding of history is a flashback to past events that have taken place in our world
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakahawig kung pan o gumalaw ang ating mundo ang papel ay nag sisilbing plate at kapag ginalaw mo nag kakaroon ng ibat ibang movement
nagkakahawig
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nag kakahawig kung pan o gumalaw ang ating mundo ang papel ay nag sisilbing plate at kapag ginalaw mo nag kakaroon ng ibat ibang movement
parang nag kakahawig kung paano gumalaw ang ating mundo
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ding bigyang kapayapaan ang ating mundo upang lahat ng tao ay maging masaya sigurong isipin kung lahat tayo ay nag tutulungan nag bibigayan at nag mamahalan
i also want to make peace with our world so everyone can be happy to think if we are all helpers to help
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: