Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para pagsabihan ng nararamdaman
to say
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat ng nararamdaman ko
ang bigat-bigat na ng nararamdaman ko
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan ng nararamdaman ko
i do not understand how i feel
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda na at marami ng nararamdaman
because i have a lot of pain to feel
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam sa pagpapakita ng walang pakikiramay
not showing any s ympathy
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapakita ng kalusugan sa moral na kalusugan
mlhalimbawa ng moral spiritual health
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapakita ng pagpapahalaga sa mga gawain sa tahanan
dula dulaan tungkol sa gawaing bahay
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapakita ng pag-ibig ng higit na pag-ibig
showing love
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin ng pampublikong pagpapakita ng pagmamahal sa tagalog
meaning public display of affection in tagalog
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsasabi sa mga kaibigan ko ng nararamdaman ko
i don’t tell others how i feel
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging ang diyos lang ang makakapag pabago ng nararamdaman ko sayo
only god we worship
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase karamihan ngaung pandemic ay katulad lamang ng nararamdaman kong emotion
karamihan ng tao ngaun ayy katulad lamang ng nararamdaman kong emotion
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang mahusay na paraan ng pagpapakita at pagpapakita ng kanyang mga nakamit
a good way of showing off and displaying his achievements
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ilabas lahat ng nararamdaman kogusto ko ilabas lahat ng sama ng loob ko
i want to get rid of all my feelings
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang pasasalamat namin sa iyong paglahok at pagpapakita ng galing bilang isang disc jockey
it is as gratitude
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpapakita ng makasalanang likas na katangian ng tao na pinapabanal alinsunod sa layunin ng biyaya ng diyos
the show the sinful nature of man being sanctified according to the purpose of god's grace
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga klinikal na pagpapakita ng mers ay kahawig ng mga sars, na nailalarawan sa pamamagitan ng progresibong talamak na pulmonya.
clinical manifestations of mers resemble those of sars, characterized by progressive acute pneumonia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga swabs ng nasopharyngeal ay kinuha mula sa mga batang mas bata sa 5 taon na pagpapakita ng mga sintomas ng malubhang brongkitis o bronchiolitis.
nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano mang yari at kahit iwanan mo ako o magsawa ka mapagod ka nandito lang ako nagmamahal sau ng sobra kahit sobrang sakit na ng nararamdaman ko
kahit ano mang yari at kahit iwanan mo ako or magsawa ka mapagod ka nandito lang ako nagmamahal sau ng sobra kahit sobrang sakit na ng nararamdaman ko
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: