Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bat ka ganyan sa akin?
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lagi na lang ganyan sinasabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi ka na lang babad sa club work,”
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka na lang galit sa akin
pa ka nalang galit sa akin
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman ganyan sa akin noon
you would not like that to me before
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
umaasa na lang sila sa akin
they just depend on me
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka na lang ng babae na ganyan..
it's up to you
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang natira sa akin
you're all that's left of me
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pride na lang ang natira sa akin
prinsipyo nalang natitira sa akin
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang yun
luh tangina akin yon ih
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sabihin mo na lang sa akin kung kailan
just tell me when
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang nagbibigay ng kakas sa akin
ikaw ang magbibigay sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.
he was constantly borrowing money from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda mo akin ka na lang
pangainan
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ito na lang iyong christmas gift mo sa akin
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam ibigay mo na lang sa akin ang iba pasalubong.
madam ibigay mo na lang sa akin ang iba pasalubong.. 🤣🤣😂😂😂
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang akong nagulat na meron akong mga ganyan sa katawan ko
i have so many bruises on my legs
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede minsa sa akin ka na lang
minsan
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin na lang
sakin na lng
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: