Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana panaginip lang ang lahat
panaginip
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip lang
i dreamt that you were mine, and then i woke up 😞 because i realized it was just a dream. you never be mine☹️
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahinayang kase puro kasinungalingan lang pala ang lahat
disappointed
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip lang ito
it just a dream
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laro lang pala lahat ng ito sayo
it's all just an early game.
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip lang to dati
just a dream before
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko panaginip lang
i thought it was just a dream
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana isang panaginip lang ito
i hope it's just a dream
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ito ay panaginip lang
all this will be flesh dream
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peke lang pala.
decoys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawin mo ako kahit panaginip lang
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pa lang pala
just before
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panaginip lang na ikaw ay maging akin
it is only in my dreams that you become mine.
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, ako lang pala.
oh, it's just me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lang pala
it's just me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang pala sa amin
malapit lang saamin
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balut lang pala and katapat
ito lang pala katapat mo
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal lang pala kung magalit ka
you just played me
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong sino payong pinagkatiwalaan mo sya lang pala ang magegeng karibal mo
kong sino umong pinagistrust mo sya lang pala ang magegeng rival mo
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sayo nandito ka lang pala
dito ka pala
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: