Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang hindi naman eh
opo
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi naman halata
doesn't seem obvious
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi naman pala
but not really
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi naman nagkakalayo
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero hindi naman pwede lumabas ang mga bata
today is the first day of our exam
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman masyadong traffic
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may pera pero hindi naman masaya useless
kung pwede lang maging masaya ayun nalng pipiliian ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo mababa yung winrate nya pero hindi naman don binabase yon
oo mababa winrate nya pero hindi naman don binabase yon
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman pero gusto ko ito ng gatas
why
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa nagbibilang ako, pero 22 beses.
22 actually. but, i wasn't counting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman pero hindi pa ngayon
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaintindi naman ako pero hindi masyad
i can understand the conundrum
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung maging tomboy pero ayaw ni mama
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: