Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naaksidente ang kanyang tatay
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iginagalang niya ang kanyang tatay.
he respects his father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil namatay ang kanyang tatay
his father died
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa.diyan nagtatapos ang kanyang kwento
pero hindi pa diyan nagtatapos ang kanyang kwento
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang nauna
i could not control my emotions
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw
you have to fight because i am a weak creature😂
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba pero hindi na ikaw
kapampangan
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pero hindi kami
but we're not married
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaayos ni mike ang kanyang kite sa kanyang tatay
mike will fix his kite
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang kinakausap niya, sira!
he's not talking to you doofus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang nasa sitwasyon ko ngayon
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ikaw ang magdala.
but, you bring it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw yan
pano ko malalaman na ikaw yan at hindi ka nag sisinungaling
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ikaw si
i thought you weren't
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobo hindi ikaw tanga ka ba
sabing wag kayo mag video call diba
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pumasok sa computer nya,sapagkat di nya tinignan ang kanyang monitor kung pumasok ba ito
but he did not enter his computer, because he did not look at his monitor to see if it entered
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang perpektong tao kundi ang iyong pinakamahusay na tao para sa akin
your not the perfect man but your the best man for me
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: