Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piliin maging masaya kahit mahirap ang buhay
choose to be happy even when life is hard
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
laging naka ngiti kahit mahirap ang buhay
that even life is difficult
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mahirap ang buhay
rely on the parent
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kmi kahit medyo mahirap ang buhay ngayon
we are happy because even when we enter
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ang buhay
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi laging masaya ang buhay pero maychoice ka
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kc mahirap ang buhay now
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaroon ng pag - asa sa buhay kahit mahirap ang buhay
even in life
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahirap ang buhay noong lockdown
mahirap ang buhay dito sa amin bansa
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mahirap ang buhay ay gagawin parin ang lahat para sa kinabukasan
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ang buhay dito sa amin bansa
mas dumadami na ang napuputol na puno ngayon kase mas dumadami din ang mga taong nangangailangan ng pera at ang ito na ang ginagawa nilang kabuhayan
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ang buhay pero ganun pa rin ako
this is thought but so am i
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mahirap ang buhay ko gusto mo pa ba ako
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapaghintay hanggang hindi na mahirap ang buhay
you can't wait until life isn't hard anymore
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka magdesisyon na maging masaya hindi ka na makapaghintay hanggang hindi na mahirap ang buhay pm
before you decide to be happy you can't wait until life isn't hard anymore
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay hindi laging masaya
the human life is not always happy
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag mahirap ang buhay, matuto kang pagtiyagaan ang sitwasyon.
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuloy pa rin ang buhay kahit mahirap
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi gusto kong magpasalamat kay mama dahil sa sipag at tiyaga nya para mapagaral at mapagtapos kami kahit mahirap ang buhay
because i want to thank my mom for her hard work and perseverance for us to preach and finish even in difficult times
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mahirap ang buhay patuloy parin akong lalaban sa pag abot ng aking mga pangarap di lang para sa sarili ko para narin sa mga mahal ko saw buhay
kahit mahirap ang buhay patuloy parin akong lalaban sa pag abot ng aking mga pangarap di lang para sa sarili ko para narin sa mga mahal ko sa buhay lalong lalo na ang family kp
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: