Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binagsakan ng langit at lupa
binagsakan ng langit at lupa
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag sakloban ng langit at lupa
pinag sakloban ng langit
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang langit at lupa'y
once upon a time there isangmangangasong
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsaklob ang langit at lupa
pinag saklob ang langit at lupa
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
ilipat ang mga idyoma ng langit at lupa
move heaven and earth
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
utos ng langit
utos ng langit
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng langit
definition of heaven
Last Update: 2017-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tulad ng langit sa itaas ng lupa
heavenly body bursting from the earth
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ng langit kahulugan
son of heaven meaning
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
idyoma ilipat ang langit at lupa kahulugan
heaven and earth
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitang kaloob ng langit
gift of word from heaven
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para akong tatakluban ng langit at lupa noong nalaman kong buntis ako
it is as if heaven and earth will cover me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan tungkung langit at alunsina
slogan tungkung langit and alunsina
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
buwan at lupa
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasanlang bahay at lupa
mortgaged house and land
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago tumayo ang langit at pagkatapos ng langit ay bumabangon
before the sky rose and after the sky rose
Last Update: 2017-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagka-ibigan ang bathala ng langit at bathala ng dagat at sila ay namuhay mag asawa
the deity of heaven and the deity of the sea became friends and they lived together
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: