Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagsisihan ko mga kasalanan ko
sya yong kasalanan na hindi ko pinag sisihan
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pinagsisihan ko lahat ng kasalanan ko sayo
i will not destroy your trust in me
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsisihan ko ang ginawa ko.
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang kasalanan ko sa iyo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid ko ang mga anak ko sa lola nila
i will take my children
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinagsisisihan ko lahat nang mga kasalanan ko
i hope you can forgive me for the sins i did
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsisihan ko ang nagawa kong mali
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinakripisyo nya ang buhay nya para sa mga kasalanan ko
he redeemed us from our sins
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid ko ang anak ko sa probinsya
ihahatid ang anak sa probinsya
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hinatid ko ang family ko sa terminal
hinatid ko si mama sa bus terminal
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kailangan kong magsisi sa mga kasalanan ko
that i have to repent of my sins
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sana patawarin mo na ko sa kasalanan ko
alam mo mahal pa rin kita kaso pinipilit mo ako lumayo sau
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kasalanan ko ang lahat.
and it's all my fault.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakuha ko sa kapatid ko ang mga gamit sa bahay
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako sa simbahan para sa mga kasalanan ko, at hindi dahil magpasikat
i go to church
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapat ko sa tenga ko ang telepono
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta sa akin mag tiwala ka sa akin hindi kita sasaktan at iiwan ipapakita ko sa sayo mahalaga ka sa akin
as long as you trust me i will not hurt you and i will leave i will show you you are important to me
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: