Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at agad akong pumasok sa banyo
wag mo kalimutan kumatok
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka manulife akong pumasok sa trabaho
i might be sick at work
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede na ba akong pumasok sa trabaho
can i come in now
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso mo
your heart
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi sa puso mo
edi sa puso mo
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na para bang may karera sa puso mo
that's for sure
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta sa puso mo
because they are rugged
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu naman sa puso mo
what is in your heart
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka kandado nako sa puso mo
i do not want to share with you
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong may kahati sa puso mo
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng may kaagaw sa puso mo
compete in your heart
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso mo ako'y may kahati
my kahati
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magkaroon ng puwang sa puso mo?
and have space in your heart?
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos puso mong tinanggap ang panginoon sa puso mo
sincerely if accepted
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magkano basta galing sa puso mo
anything as long as it comes from your heart
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong ibigay basta galing sa puso mo
anything but a fountain in your heart
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ako paba sa puso mo hanggang ngayon
i don't ev
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap ako no maltitirahan. may space pa ba ako dyan sa puso mo
do i still have space in your heart
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kung nais mo tumulong yong galing sa puso mo at wala kapilit ang hingiin
sana kung nais mo ako tulungan youn galing sa puso mo
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o, pagibig na makapangyarihan pag ika'y pumasok sa puso ninuman hahamakin ang lahat masunod ka lamang"
"o love that is mighty when you enter into the heart of anyone you will despise all only obey"
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting