Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa tyan ng mama ko
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi sa akin ng mama ko
when my mama told me
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss ng mama ko
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid ng mama ko
my mother's brother
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pina alaga ako sa kapatid ng mama ko
i took care of my grandmother
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ako ng mama ko
na paliguan ang akong pinsan
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalawang asawa ng mama ko
pangalawang asawa ng mama ko
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng kapatid ng mama ko
asawa ng kapatid ng mama ko
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahay ng mama ko is malapit lang sa dagat
just near the sea
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang trabaho ng mama ko ay helper
im not that kind of girl
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan lang ako ng mama ko sa tita ko
my mom let me sleep
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ililibing na bukas yung hipag ng mama ko
what are you going to eat today
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attend ako sa birthday ng mama ko kasi 60 years old kuting calibration
attend my mom's birthday because she's 60 years old and my siblings are going to leave me
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
palagi akong pinapalo ng mama ko ng palakol
palagi akong pinapalo
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yong picture namin ng mama ko at kapatid ko
ito yong picture namin
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda sainyong paningin ang mas importante ay maganda ako sa paningin ng mama ko
even if i'm not beautiful in your eyes, you'll take care of it
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailngan ko mag overtime sa trabaho para makabayad sa inutang ko sa pinambayad ng hospital ng mama ko
i had to work overtime to pay what i owe to my mom's hospital payment
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede ngayon dahil ako ang nag aasikaso ng lamay ng mama ko
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lola ko ay matagal ng patay, apo niya ako at siya ang nanay ng mama ko
ang lola ko ay matagal ng patay, apo niya ako at siya ang nanay ng mama ko.
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko po bang ei extends ang vacation ko sir kasi namatay po kasi yung kapatid ng mama ko
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: