Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pinalad
but i was not lucky
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pinalad makapasa
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa mga hindi pa naisilang
for those who have not yet passed
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna sa mga hindi totong kaibigan
i don't want to be a traitor to me
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga gowns na hindi ko makakalimutan
great memories
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyari sa mga hindi inaasahang pangyayari.
something happened unforeseen circumstances
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka sa mga bagay na hindi mabuti
be true to yourself
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat sa mga taong hindi mo kilala
be careful who you trust
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa mga naninira
no spoilers
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa mga pinagdaanan ko
i've been through
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na makapasok sa mga mall
18 upwards
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala sa mga mata ko
i can't believe my eyes
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ay hindi lunas sa mga karamdaman.
is not a cure for diseases
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagpadala sa mga sinasabi nila
hindi ako nagpapadala sa kanilang mga sinasabi
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ako nakikialam sa mga bagay na yan
hindi sila nakikialam
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magpapadala sa mga mabubulaklak na salit
don't send i
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sya mahilig makipag relasyon sa mga lalaki
ang babae ay may relasyon sa lalake
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako handa sa mga interview anumang oras
i am ready for interviews anytime
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisisi ng pamahalaan ang grupong taliban sa mga insidente.
officials have blamed the taliban for these incidents.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakilala si shirashi matapos makatanggap ng mga parangal mula sa mga grupong japanese women in radio and television, at japan congress of journalists.
however, she was denied access to film there because she is not a member of the official press club.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: