Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa tuwing nakikita kita
everytime i sawyou
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kita doon
i see you
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ako pag nakikita kita
i'm happy when i see you
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kita kahit saan
why are you everywhere
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko pag nakikita kita
napakasaya ko pag nakikita kita
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta nakikita kita na masaya
as long as i see you happy
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapagalaw mo ang aking puso sa tuwing nakikita kita
you make my heart flutter every time i see you
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kita kung ano ka sa hinaharap
the future you see the future you get
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit nakikita kita ng isa sa mga bata
but we see you as one of the lads anyway
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nakikita kita hindi ko maiwasang mainis
that annoyed me
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako parausan mo sa twing nalilibugan ka
i'm not for you
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ka ng tama kahit hindi nila nakikita kita
you do right
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang iyong mga mata.natutulala ako pag nakikita kita
dumbfounded
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita kita halimaw nakikita kita sakit sabihin mo sa akin ang iyong mga problems hahabulin ko sila
i see your monster i see your pain tell me your roblems i'll chase them away
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya sa twing nag fafacebook ako o kumakain ng mga pag kain pati papakipag kulitan sa pamilya at kaybigan
i'm happy with the twins, i'm ffbing or eating meals as well as hanging out with family and friends
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta bam² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo ko papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam²
basta bam ² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo ko papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam ²
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/para sa tao na nag papa saya sa akin pinaka masaya noong makita kang muli sa tagal ng panahon marami ng napag daanan naranasan lungkot saya noong hndi pa kita nakakasama nakikita ngunit ng makita kita hindi ko rin nmn alam na makikita pa kita pero siguro tadhana yung nagdala sa akin sayo maraming masakit sa puso ko pero dumating ka kaya nawala lahat ng lungkot ng puso ko pero alam kung kahit ikaw yung nagpapasaya sa akin ng sobra sobra pag nakikita kita parang tumatalon sa saya yung puso k
c/for the person who made me happy i was most happy when i saw you again during the time i went through a lot of things i went through sad i was happy when i wasn't with you yet i see but when i see you i also don't know that i'll see you again but maybe destiny the one who brought me to you there is a lot of pain in my heart but you came so i lost all the sadness of my heart but i know if even you are the one who makes me happy so much when i see you my heart seems to jump for joy
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala ganun nlang binibigay sakin ni tanda sa twing allowance ako . kase alam ni tanda tayu , hinahati niya allowance para sayu . wala karin kasing ****l eii nuh . nagagawa mupa mag send ng video kay tanda para lang din sa pera niya wow .
kaya pala ganun nlang binigay sakin ni tanda sa twing allowance ako . kase alam ni tanda tayu , hinahati niya allowance para sayu. wala karin kasing * * * * l eii nuh. nagagawa mupa mag send ng video kay tanda para lang din sa pera niya wow.
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko minsan na iinis ka sakin kasi nag papalipas gutom ako. alam ko na ayw mo ko magutom kasi ayw mo ako mag kasakitt. pero salamat kasi nanjan ka para alagaan ako at iingat .basta bam² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo ko papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam²
i know how to keep myself calm when i am in a hurry. i know that you know that i can take care of you if you want to. pero salamat kasi.basta bam ² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam ²
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: