Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw mo ba akong ka chat
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin molang sa akin
you don't love me anymore
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na akong ka chat
you do not want me to chat yet
Last Update: 2018-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na akong ka chat log out na ako
if you don't want me to chat with you, i'll log out
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung ayaw mo akong kausap para alam ko
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo akong habulin
if u don't want to pursue me, that's fine
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ayaw mo sa akin para hindi ako umasa
tell me so i can't hope
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mo akong ka chat?
why do you want me to chat with you?⁹
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige kung ayaw mo na ako ka chat okey lang paalam
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit sakin pag nakita mo akong ka chat
might resent me when you see me chat
Last Update: 2015-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo akong kausap sorry kung natawag ako sayo
kunh ayaw mo n ako kausap sorry kung tumawag p ako sayo...wag kana magalit
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng kung ayaw mo akong padalhan o bigayan naiintidihan ko nan
but it's ok if you don't want
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sa akin
parang ayaw mo na sa akin
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang kung ayaw mo sa akin
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala yun saaken kung ayaw mo akong kausap ikaw bahala saket lang napapala mo saaken
i will never say not really again
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i do not force you if you do not want me
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di naman kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i'm not going to force you if you don't want me
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
block mo na lang ako kung ayaw mo sa akin ok'
block mona lang ako kong ayw moko kausap
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: