Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opo kasi wala naman trabaho tatay ko kaya ako nalang nag tratrabaho para sa kanila mahirap lang
opo kasi wala naman trabaho ama ko kaya ako nalang nag tratrabaho para sa kanila mahirap lang
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako nag punta ako kanina
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama po kasi pakiramdam ko kaya ako sumuka
hindi ako pumasuk nung nakaraan
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako nag apply ng trabaho papuntang canada
kaya ako nag aapply papuntang canada
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog siya sa hagdan kaya ako nag karon ng pilay
i fell down the stairs so i am now lame
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako nag hahanap ng trabaho para mag ka pera hindi mag deposit
why do i need a deposit
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya ako nag karon ng pilay sa kaliwang braso
nahulog ako sa hagdan kaya ako nag karon ng pilay sa kaliwang
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear ma 'am and sir pwede excuse lang mona ako kase may sakit an kapatid ko at wala din po yung mama ko kaya ako po mona ang mag papa check up sa kanya
dear ma'am and sir pwede excuse lang mona ako kase may sakit an kapatid ko at wala din po yung mama ko kaya ako po mona ang mag papa check up sa kanya
Last Update: 2024-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ako sa hagdan kaya ako nag karon ng maga at pasa sa kanang bahagi ng beywang
i fell down the stairs so i have a swelling on the right side of the waist
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hihiwa ako ng lempo para eh debone medyo frozen pa ang lempo dumulas sa kamay ko kaya ako nahiwa
nag hihiwa ako ng lempo para eh debone medyo frozen pa ang lempo dumulas sa kamay ko kaya ako nahiwa
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akoy tulungan mo mapuputulan ako ng koryeti kapag di ako naka bayad ngayun msysdu kasing malski bayarin ko kaya diko kaya bayaran kaya ako na hingi ng tilong sayu
en
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my journal noong pumasok ako ng lunes muntikan na ako masagasaan sa santa rosa national highschool at nung kinabukasan ako ay pinagtatawanan ng mga studyante sa labas at pinagsasabihan ng ako ng napaka lula mo naman di ka tumitingin sa dinaanan mo at nung huwebes papasok nalang ako bag pa ng kapatid ko nadala ko kaya hindi ako naka pasok saka hindi ko alam na may change gift kaya ako lang ang wala sa aming mag kaklase at nung pasko ay kami ay sobrang saya at naka mano sa lolo lola at nag bagong
my journal when i entered on monday i was almost run over at santa rosa national highschool and the next day i was laughed at by the students outside and told by me of your very lula you weren't looking at your way and when i was coming in i was still a bag of my brother i carried so i didn't go in then i didn't know there was a change gift so i was just ang wala sa aming mag classmate at nung pasko ay kami sobrang saya at naka mano sa grandpa lola and nag bagong taon na at kami ay kompleto sa family martin
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong ngayon lang kita minessage. by the way nabasa ko mga message mo, kaya ako naka online kasi binubuksan ng pinsan ko zepeto ko tapos naka-connect don sa rpa ko kaya nakikita mo akong on
i'm sorry i didn't send you a namessage
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo best kasalan ko .. kasi pinalaki ko yung maliit na bagay na na punta pa tayu nag ganito best .. patawarin mo ako best .. hindi ko inintindi yung paliwanang mo best .. pera alam mo namn. na hindi ko kaya na mawala ka sa akin eh .. kasi mahal na mahal kita .. yung ugali babaguhin ko na yun hindi na kita papahirap. na mahalin ko basta bigyan mo ako nag isang pagkakataon kahit ito nalng vest
oo best kasasawa ko .. kasi pinalaki ko yung maliit na bagay na na punta pa tayu nag ganito best .. pardon mo ako best .. hindi ko inintindi yung paliwanang mo best .. pera alam mo namn. na hindi ko kaya na mawala ka sa akin eh .. kasi mahal na mahal kita .. yung ugali babago ko na yun hindi na kita papirap. na mahalin ko basta bigyan mo ako nag isang pagkakataon kahit ito nalng vest
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: