Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat lord sa paggabay sa buong araw sakin
thank you lord for guiding this whole day
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat sa paggabay sa amin
till next time
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa araw na ito
salamat sa araw na ito
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapanatiling ligtas sa amin sa araw na ito
thank you for keeping us safe for 5 years
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord sa bagong araw
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat diyos sa paggabay sa amin
thank god for guiding us
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa paggabay sa aking mga anak
thank you so much for guiding my children
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aming ama, maraming salamat po sa araw na ito
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord sa ligtas na biyahe
salamat lord sa ligtas na biyahe
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa araw na ito
para sa araw na ito
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord sa blessing na rerecieve ko
salamat lord sa sunod sunod na blessing
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babad sa buong araw
the whole day
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat lord sa panibagong taon na binigay mo
salamat lord sa panibagong taon na binigay mo
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng ito sa buong araw na pagtatrabaho
did the cat catch your tongue?
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord sa pag gabay mo sa aking mag ina
thank you lord for your guidance
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord sa pagbigay sa akin ng isang taon ng buhay
thank you lord for giving us a blessing to celebrate the life of jillian.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lagi akong maihatid sa buong araw
you just worry about getting through the day
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah naiintindihan kona ginoo, salamat sa iyong sagot at naalala kona kung anong meron para sa araw na ito
ah i understand sir, thank you for your answer and i remember what there is for today
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa buong araw, ika 15 ng abril 2006
for the whole day, april 15, 2006
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamiss tong araw na ito
i miss those day
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: