Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa lahat ng ginawa nyo para sa amin
thank you for all you do
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tumulong sa amin
maraming salamat po sa mga tumulong sa amin
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tinuro mo sa amin
anong english ng sa lahat ng tinuro mo saaken
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng sakripisyo mo sa amin
thank you for all your love for me
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng binigay mo para sa amin
salamat
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng sumuporta at naniwala sa amin
thank you to everyone who supported him
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa kabutihan mo lahat sa amin
salamat sa lahat ng kabutihan mo
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng pagsasakripisyo at pagmamahal mo sa amin
thank you for all your sacrifice and love for us
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa lahat ng biyaya binigay niyo sa amin
thank you lord for all the grace you have given me
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng advice mo
salamat sa lahat ng payo mo
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal nyo sa amin mag ina
salamat sa lahat lahat ng advice niyo at sa time nyo at higit sa lahat salamat sa pa mamahal niyo na pinaramdam nyo sa akin bilang inyong kaibigan sana kahit anong mangyari mag away away man tayo sana hindi parin masisira ang pag kakaibigan natin. magkaroon man ako ng ibang kaibigan wag kayong mag alala kase hindi ako mag babago at hinding hindi ko itatapon ang alaala natin mahal na mahal ko kayu sana wag niyo akong kalimutan kung balang araw na darating tayo sa araw na mag kakalayo tayu mahal na mahal ko kayu
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
salamat po sa lahat na itinuro nyo sa amin kahit ang pasaway namin
thank you for everything you taught us even our rebuke
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para makabawi sa lahat ng paghihirap nila saakin
to make up for all your hardships
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng napuntahan mo sa amin at sa lahat ng sakripisyo na iyong nagawa
thank you for everything you dove and for all sacrifices you have been making
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng paghihirap may katumbas na kaginhawaan
all suffering has equal comfort
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulit lahat ng paghihirap at sakripisyo natin
worth all our hardships and sacrifices
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pagtuturo nyo sa amin at maraming maraming salamat po
maraming salamat sa pagtuturo nyo saakin maraming maraming salamat po
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabalik ko lahat ng paghihirap ng aking magulang
to give up my parents' suffering
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: