Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana balang araw may mag alaga sa akin at mahalin ng tunay
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa akin at gumugulo
just a memory
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin nito sa akin
you mean so much to me
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa nagbigay nito sa akin
thank you to those who gave
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam nito sa akin na nakakarelaks ako
it makes me feel relaxed
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi mo tandaan mahalaga ka sa akin at mahal na mahal kita
hope you always remember that you are important to me and that i love you very much
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makipagkaibigan ka sa akin at kilala mo ako
make friends with me and you know me
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simulan ang araw mo sa akin at may ngiti
start you day with me
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sila ang nagpalaki sa akin at mag pakain
because they
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang layo mo sa akin at ganoon ka din
kung na punta ako sa forest ng mag isa mararamdam
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear maam salamat po sa pa turu mo sa akin at sa iba
dear maam thank you for your support of me and others
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong sa akin at sa nanay ko
salamat sa lahat ng tulong sa akin at sa nanay ko
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila lang ang nakakaintindi sa akin at sila lang ang pinagkakatiwalaan ko wala ng iba
my life depends on it
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maawa sa akin at wag ka mag alala makakaya ko lahat ito
have no pity on me
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero ang pinaka magandang regalong natanggap ko ay yung taong nagbigay nito sa akin
but the best gift i received was the one who gave it to me
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nararamdaman yung nararamdaman niya para sa akin at wala kang karapatan na tawagin akong pet
can't you feel what i feel
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maalaga sa akin ang pera ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
hindi maalaga sa akin ang pera pero alamo kung ano ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whqt the translation of maraming salamat sa lahat ng pagmamahal na binagay mo sa akin at mga oras na pinapasaya mo ako
thank you for everything you've done for us
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawa na ako ng mabuti sa mga taong mabuti sa akin at gagawa pa rin ako ng mabuti sa mga taong ayaw sa akin
gagawin ko yung best ko para mas maging mabuting anak sa mga magulang ko
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong isumbat sa akin ang perang ibinigay mo sa akin dahil kusa mo itong ibinigay sa akin at kahit kiailan hindi ako sayo nghingi
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: