Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana dumating ang panahon na magkita tayo
hopefully the time will come when we meet
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dumating ang panahon
i hope the weather comes
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ang panahon
lumipas ang panahon
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa dumating ang panahon na pwede na
the time has come for you to leave me
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana duamating ang panahon na magkasama tayo
english
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kase dumating ang panahon na iwan mo ako
baka kase dumating ang panahon na iwan mo ako
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ganito, sana dumating ang panahon na matapos na ang lahat ng problema
i hope the right man comes to me
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang panahon na magkikita rin tayo
i know this is not the right time for us i can only say i love you
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang panahon na
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dumating ang araw na maging okay din ang buhay ko
sana dumating ang araw na maging okay ang buhay ko
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
darating ang panahon na mayroong tao na para sa atin talaga
i know the time will come when i will be separated
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang panahon na may taong takot na mawala ka
darating din ang panahon na may taong takot na mawala ka
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadating din ang panahon na mananalo ka rin
consequence
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ngayon ang panahon na para sa iyo
if not now is the time
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik at babalik tayo sa ating pamilya dahil kapag dumating ang panahon na walang wala na tayo sila parin ang aagapay at tutulong saatin
english
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang panahon na magiging kwento ka nalang
time will come
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang panahon na marealize nyo lahat ang halaga ko
time will come
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
darating ang panahon na sa inyo mismo magmumula ang pag-amin
no secret will not be uncovered
Last Update: 2015-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dumating man ang panahon na magkita tayo at kung maging tayo pang habangbuhay. pangako sayo di kita pababayaan at hinding hindi ako magsasawang mahalin ka
if the time comes that we will meet and if we will be forever. promise you i will not forsake you and i will never marry you love you
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusulit ko lang ang panahon na hindi pa kami pinapaalis ng bagong may ar
we make the most of the time we have together
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: