Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ako nagkamali na mahalin ka
hindi ako nagkamali na mahalin ka
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali.
i hope i'm not making a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali ng pagpili sayo
sana hindi ka nagkamali
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali na ikaw ang pinili ko
i was not mistaken that you were the one i chose
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali sa hula ko
i did not make a mistake in my prediction
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at hindi ako nagkamali ng pag pili
and i made no mistake
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako nagkamali sa pag pili nito
walo
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali ako ng pagkakakilala ko sayo
i was wrong about knowing you
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nakaabala sayo
sana hindi ako maka abala
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana hindi ako nag - eexist
i wish i didn't exist
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali. tama nga ang aking napili
i was not wrong
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali ng sinuportahan sobrang proud ako sayo
i didn't make a mistake
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagpadala sa aking emosyon
not emotionally transmitting
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nag kakamali sa mga iniisip ko
he's just my pastime
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali na wag lang mahalin ngayon lumabas ang titoong pangit at bastos mong ugali
rude and disrespectful to women
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masarap mahalin yung taong di mo pinilit na piliin ka.
it's hard to love the person you don't
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako ang sisihin kung nasira ang mga magagandang pag sa sama.
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan tayo nagsisimula wag nating sayangin hindi talaga ako nagkamali na nilegal kita sa pamilya ko ikaw at ikaw ang pinagkakatiwalaan ng pamilya ko
where we start let's not waste i didn't really make a mistake that i legalized you in my family you and you are the trust of my family
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin na piliin ka,hayaang mong piliin ka kasi ikaw talaga yung gusto nya kas
maturity is when you don't force people to choose you.
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: