Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana maging masaya na ako
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sana maging masaya ka sa birthday mo
hi mars happy birthday pasensya na kung wala ako
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka lang sa ginagawa mo
i hope you enjoy your work
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa relasyon mo ngayon
i hope you are happy in your relationship now
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka
i hope you're just happy
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa buhay na gusto mo
sana masaya ka sa buhay m
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa paglayo ko
hope you'll be happy with what you did
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka lagi
espero que siempre seas feliz
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maging masaya ka sana kahit wala na ako sa tabi mo
you are happy even without me
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka kahit wala na ako
i wish you were happy now
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pipiliin kong maging masaya ako
im pick who wants me to be happy
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa nararating mo ngayon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ulit ako kagaya ng batang ako
i wish we could be this happy again
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday ninong sana maging masaya ka sa birthday mo ngayon
happy birthday ninong sana maging masaya ka ngayong birthday mo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang tumulong para maging masaya ako ulit
ikaw ang tumulong upang maging masaya ako ulit
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa sarili ko
arabic
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya kanq sa susunod mong mamahalin wag mong sasaktan
wag mo sanang sasaktan yang susunod mo
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayang-masaya ako sa iyo
had a great time
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa aking kaklase
masaya akong nag sorry saakin ang kaklase ko
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ang taong nag pa asa sakin
i want you to be happy with me
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: