Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo pabayaan ang sarili mo
do not neglect yourself
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
wag mo pabayaan sarili mo
i don't want you to be hungry
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi mo ipinagdadamot ang sarili mo sa akin
i'm not treating you
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pabayaan sarili mo
take care of yourself
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin alam tanungin mo ang sarili mo
i also don't know you ask yourself
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kilala sarili mo?
you don't know who
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag pabayaan ang sarili
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan isisi sarili mo
hindi mo kailangan sisihin sarile mo
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagan mo ang sarili mo
alagaan mo ang sarili mo
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuulit mo ang sarili mo.
you repeat yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ang sarili mo ng break
bigyan mo ng kalayaan sarili mo
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naman magkaroon ka ng kahihiyan sa sarili mo
sana naman may kahihiyan ka pang natitira sa katawan mo
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman, hindi mo ginagamit
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman hindi mo ako gusto
میں جانتا ہوں کہ اگر میں صرف ایڈیٹ میں ماہر ہوں تو آپ اسے سمجھ سکتے ہیں۔
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaas ang sarili mo
don't raise yourself friends
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka lagi wag mo pabayaan ang sarili mo pati mga anak mo wag na mong papabayaan
be careful always do not neglect yourself
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayosin mona ang sarili mo
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo inaalagaan sarili mo alagaan mo namn sarili mo babe
you don't take care of yourself
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa idlip ako, wag mo pabayaan sarili mo jan and kumain ka sa oras
you can't even say hello to me ?!
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit daming problima di kailangan pabayaan ang sarili
kahit daming iniisip di kailangan pabayaan ang sarili
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: