Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana nga hindi
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga totoo sila
i hope they are true
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang totoo hindi ako okay
but the truth is that you're not really okay.
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo hindi ako baliw diba?
i swear i?m not crazy right
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga totoo ang mga sinasabi mo
english
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga, kaso hindi ka pa siguro
sana nga, kaso hindi ka pa sigurado
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga
i hope you fulfill tha
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga ate
i hope you feel real to me
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga sana nga
yes that would have been4
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayss sana nga🥺
hindi kasi ako marunong pumunta jan🥺
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga ganoon, nelson. pero nakikita namin ni wood ang totoo.
i wish we could too, nelson, but wood and i are dealing in reality.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay po my love sana nga hindi mo ako iiwan kase alam mo subrang mahal kita
okay po my love sana nga hindi mo iiwan ako kase alam mo subrang mahal kita
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sakin ok lang basta nagsasabi ako sayo ng totoo hindi ako mukhang pera
if you don't like me it's ok
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay diyos ko, sana nga!
oh, god i hope so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo ako sana nga mama
english
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga nanjan ka palagi mahal
i wish i was there
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nag sabi nyan hindi ako, basta ako nagsasabi lang nang totoo, hindi naman ako katulad nyo
just love me sincerely and truly i'm fine
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga darling wala kang ibang babae
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karakaraka kaya sana nga, pero that is wrong
karakaraka, so am i too, pero that is wrong
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga madami akong pera ara lahat nasusuportahan ko
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: