Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko ang gwapo mo
totoo
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko, ang gwapo mo
te amo, eres g
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo
the handsome of my dear
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo bata
the handsome child
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naiiwasang hindi titigan ito dahil ang gwapo mo
i look at your picture before i go to bed
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo mahal
you are handsome so i love you
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang gwapo mo?
ang gwapo mo kaya.
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko hindi ka totoo
why can not i call you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo gwapo mo talaga
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka na mag chachat
i assume you will never go online again
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka marunong mag english
i don't think you know english
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka marunong magsuta ngenglish
magasita
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka interesado sa aking kinaroroonan
i thought you are not busy
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo ang gwapo mo eh hinde kana mn gwapo
akala mo ang gwapo gwapo mo eh hinde kana mn gwapo
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganito yung ugali ko hindi ka parin sumusuko
even this is my habit
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo talaga? mahilig ka bang maglaro?
you are so handsome guy? do you like to play?
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo penge cellphone pang stalk lang sa mga videos mo kapangpangan
ang gwapo mo penge cellphone pang stalk lang sa mga videos moin kapangpangan
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/akala ko hindi ka na darating kaya nauna nalang ako kumain. teka, fast food nanaman?
c/i thought you weren't coming so i ate first. wait, fast food again?
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naniniwala sa iyo dahil okay lang sa tingin ko hindi ako kasintahan hindi ka maniwala sa iba naniniwala ka sa akin hindi ka ba ganyan sa akin
you don't believe in me anymore because it's okay i don't think i'm not your girlfriend you never believed me thers you believed in you
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede,kasi ang love ay nakakatakot din example takot ka sa commitment pero nilabag mo yun kase hindi ka pa pwede mag ka boyfriend so pag nalaman ng parents mo yun pwede kang mapahamak
pwede, kasi ang love ay nakakatakot din example takot ka sa commitment pero nilabag mo yun kase hindi ka pa pwede mag ka boyfriend so pag nalaman ng parents mo yun pwede kang napahamakak
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: