Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at hindi tayo nag kilala sa enternet
hindi
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wood, sayang at hindi mo nakuhanan nang malapitan ang bayag niya
gee, wood. it's too bad you didn't get any close ups of guys junk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag padala nito kahit nasa malayo ka at hindi tayo magkakasama
even if you are far away and we are not together
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo close at hindi mo kailangang malaman
paano mo na pa pakita sa kanya kahit hindi kayo close
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kapag hindi tayo kumain ng masustansyang pagkain ay papayat tayo at hindi tayo lulusog
let's eat healthy food
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag dedicated tayo s trabaho at hindi tayo nanlalamang sa sa kapwa doon natin masasabing life is beautiful
when we are dedicated to work and there is no companion there we can say life is beautiful
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo maaaring maging anupaman sa ating lipunan at hindi gaanong malambot na katangian ng asin
we cannot be of any use to our society and less very tender character of salt
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo dapat maging matalas sa paggamit ng marami sa ating lapis o magiging maliit ang lapis at hindi tayo makakapagsulat kung mangyayari iyon.
we shouldn't sharp to much in our pencil or the pencil will be small and we can't write if that happens
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko masaktan ali.kaya habang maaga pa lang at hindi pa masyado malalim yong pagmamahal ko sayo sabihin mo lang na hindi tayo magseryoso para alam ko ang limitasyon ko
sana wag ka magsisinungaling sa akin at magtago.gusto ko maging honest ka sa akin kung meron bang iba na babae
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
base sa video na aking napanood, ang filipino ay ating sariling wika, mahalaga na ating sinasalita ito. gayunpaman, may ilang pagkakataon kung saan hindi tayo marunong magsalita ng filipino dahil sa mga terminong ingles na may mas tuwirang kahulugan. ang iba pang tanyag na salita na maaari nating isalin sa ingles ay toothbrush, coke, at jeepney. ang mga salitang ito ay magiging mas simple upang maunawaan dahil ang mga ito ay kung ano talaga ang tawag sa kanila, samakatuwid ang mga ito ay hindi dapat baguhin. dagdag pa rito, nagkaroon ng epekto sa atin ang mga espanyol, at pinagtibay natin ang ilan sa kanilang wika na ginagamit pa rin hanggang ngayon at hindi na natin ito mababago.
vernacular language
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: