Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro nga wala na talaga
maybe we are not really destined
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na talaga magsalamin
make eye glasses
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka siguro antok na talaga ako
i misunderstood
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na talaga ng trabaho sir
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na talaga namin pumunta ng us
we need to get out
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro kailangan ko mapag isa
maybe i should to leave
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na talaga
wala pa din
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
tayo na talaga?
who are we really?
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate na talaga ito
i really do like sister
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro kailangan nating mag-tattoo
tatk
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumosobra ka na talaga
you're really upset
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nyaman na talaga, ne
i'm really comfortable
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mahalin na talaga kita
i'm going to fall for you
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro kailangan natih hintayin ang tamang panahon
huwag natin hintaying ang takdang panahon
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na talaga maglalaro
he did not played game
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging nigro ka na talaga.
you've really turned black now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na antok na talaga ko
grabe antok ko na
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na talaga, kaya kailangan ko na matulog.
it's very late, so i should already be in bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: