Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natapos niya ang kanyang takbuhin sa buhay
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya natin ang lahat ng pagsubok sa buhay
kaya naten mapalagpasan lahat ng pagsubok sa buhay naten
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin natin ang kanyang anunsyo
let's wait for his announcement
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makukuha natin ang lahat ng gusto natin sa buhay
we can have everything we want in life
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga alaala ng aking paglalakbay sa buhay
memories of my life's journey
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat isipin natin ang kanyang kabataan.
we must consider his youth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama natin ang panginoon sa lahat ng laban natin sa buhay
kasama natin ang panginoon
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matotong tumayo sa sarili mong paa para makamit natin ang pangarap natin sa buhay
so that we can achieve our dream in life
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunghayan natin ang storya na eh lalahad patungkol sa kung ano ang kanyang pinagdaanan sa labali nang
let's look
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede po bang tulungan natin ang kanyang pamilya upang makalikom ng sapat na halaga sa kanyang libing
it's either
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ating paglalakbay sa buhay lagi nariyanan ang diyos upang tayo ay kanyang protektahan
in our journey through life always nariyanan god for us to protect her
Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samahan mo ako sa aking paglalakbay sa buhay sa aking pagka sanggol hanggang maging bata
join me on my journey
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang pagkalooban tayo ng panginoon ng biyaya ng pagkakaisa at pagmamahalan ng sa gayun ay maitatag natin ang kanyang kaharian sa ating pamilya, komunidad, bikarya at parokya manalangin tayo
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man pinatunayan natin ang ating mga sarili na sinungaling kung ipinahayag natin na kilala natin siya at hindi tinutupad ang kanyang salita!
otherwise we prove ourselves to be liars if we profess to know him and do not keep his word!
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung titingnan natin ang interpretation ni constancio na ang dapat na babarilin lang ni juan luna ay yung door knob pero sa likod nuon ay nandun pala ang kanyang asawa at ang kanyang mother in law
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala siyang karamay sa buhay at sa mga mapanghusga kung bakit naging ganyan ang kanyang sitwasyon ngayun
because you have no sympathy
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, dahil lahat tayo ay puwedeng maging artist sa pamamagitan lang sa pag guhit ng ating mga nararamdaman o ang ating mga pinagdadaanan sa buhay, dahil sa art ay nailalabas natin ang mga emotion at ating nararamdaman sa buhay.
yes, because we can all become artists just by drawing on our feelings or our ways of life, because of art we bring out the emotions and feelings of life.
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parasakin mahalaga ang damdamin sa talamang desisyon upang maihatid natin ang mabuti saloobi meron din ibang tao na mas gusto nila na ibang tao ang mag desisyon para sa kanila upang mapabuti ang ating mga desisyon sa buhay pewdi natin itong samahan ng damdamin at isipan ang pagsisisi ay nasa huli sa panahon ngayon hindi na bago ang mag desisyon pero gumawa ng mahalagang desisyon ay usapan na marami sa ating ang nagkukulang pag dating sa paggawan o pagpili ng tamang desisyon
tahalo
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nahawaan ng covid19 sa isang lugar at nalaman ito ngmga tao ay maraming nag text sa kanikailang mga kaibigan kapatid atvmahal sa buhay naman ang kanyang tenext ay nag post sa socila media o mag titext din sa kanilang mga kaibigan kaukaya sobrang bilis ng balita
english
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago ako dahil sa mga napagdaanan kung problema at sa mga maling tao na nakasama ko. ang pagbabago nang aking sarili ay malaking desisyon sa buhay lalo't na mismo sarili natin ang nakakaalam nito
i've changed because of the problems i've had and the wrong people i've been with. transforming myself is a big decision in life especially if we are the ones who know it.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: