Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi ko na sa kanya
sa kanya ko sinabi
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi ko sa kanya ang ganda ko.
syempre sinabi mo yan kaya maganda ka dyan.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa kanya kaso wala pa daw sya pera
stagnanti told him that in case he didn't have any money
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya nagbibiro kalang wag siya maniwala
i just told him
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya na si labang ay nagpapahinga pa sa ilalim ng bam
i told him that labang was resting yet under the ba
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko sa kanya
i heard
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya ang aking nararamdaman para naman alam niya
friendship goes even deeper
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin ko sa kanya
if i tell you
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sobrang sungit ko sa kanya
i’m so horny for him
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo sinabi ko sa kanila kahapon
i used to bring them
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo ang sinabi ko sa iyo.
do as i told you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng sinabi ko sa activity 2
as i said in avtivity
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban kung sinabi ko sa ibang paraan
may say so otherwise
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo na handa na ako lahat
i like this language
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko rin sa kanya na mayroon na akong iskedyul ngayon kaya kailangan magpadala ng email
i also told her that i have a schedule now so need to send an email to set a schedule for your machine to check
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa tatay ko na ako'y turuan
my dad told me to teach
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat nalang tayo sa kanya
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit busy tayo sa kanya kanya nating trabaho magkakaron pa rin tayo ng oras sa isa't isa
even if we are not together at home, i love you
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaan ang pakiramdam ko lahat ng problema ko at nawala.walang imposible sa diyos basta patuloy lang tayo sa mag kakaroon ng faith sa kanya magigingblessed tayo
i feel relieved of all my problems and lost. nothing is impossible with god as long as we continue to have faith in him we will be blessed
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: