Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kita nakikita
i haven't seen you
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako kasi hindi kita nakikita
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 na buwan ng hindi kita nakikita
29 months of not seeing you
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na hindi kita magugustuhan
back to heaven as we ascend
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naniniwala ako na hindi lahat ng nakikita aytotoo
i believe in the unseen but true
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isipin na hindi kita mahal
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita makita
i'm not used to seeing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako subukan dahil hindi kita uurungan
don't try me because i will kill you
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita kausap ngayon
i'm not used to not talking to you
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natiis mo ako na hindi mo makita sa buong araw
natiis mo akong hindi makita
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang araw na hindi kita namimiss
no day i don't miss you anymor
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi kita mapipilit
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi kita kausapin
hindi kita matiis na hindi kita kamustahin
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang gabi walang araw na hindi kita iniisip
there is no night there is no day that i do not think of you
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kayang tiisin na hindi kita makausap
i can not wait to talk to you
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako na papel
my nose is bleeding
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi kita kakamustahin araw araw hindi kita i chatchat
i will greet him
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis na hindi kausapin kaya hahanap ako ng paraan
maghuhulog ulit ako bukas sa peso wifi
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang araw na hindi kita 𝚗𝚊𝚒𝚒𝚜𝚒𝚙 𝚔𝚞𝚗𝚐 𝚊𝚗𝚘 𝚗𝚊 𝚊𝚗𝚐 𝚔𝚊𝚕𝚊𝚐𝚊𝚢𝚊𝚗 𝚖𝚘 𝚍𝚒𝚢𝚊𝚗
no day i don't love you
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: