Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit mo ako sinusundan
why you follow me
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sinusundan akong kotse
his/her following vehicle
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy na sinusundan ito ng pusa
the cat followed
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sinusundan niya ako buong gabi.
but he was following me around all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang sinusundan ay isang pandiwa o pang uring salita.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusundan ito ng pagkokopya ng positibong-diwa na genomic rna mula sa negatibong-diwa na genomic rna.
this is followed by the replication of positive-sense genomic rna from the negative-sense genomic rna.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limang taon nang tahimik na sinusundan siya ng babaeng nasa harapan niya. hindi siya kailanman gumawa ng gulo para sa kanya at palaging tahimik sa tabi nito.
the woman in front of him had been silently following him for five years. she had never made trouble for him and always stayed quietly by his side.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang lalaking kinaiinisan ko na sinusundan ako buong gabi at gusto kong isipin niya na may boyfriend ako. at ayun siya o... okay ba?
there's this really creepy guy that's been following me around all night and i want him to think i have a boyfriend and there he is...is it cool?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan, ang panahon ng inkubasyon ng dalawang virus na ito ay mas mababa sa isang linggo, na sinusundan ng humigit-kumulang na 2-linggong sakit.
generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang isang malambot ng pagbabayad ay ginawa sa tulad ng isang form na ang pinagkakautangan ay maaaring magkaroon ng agad na natanto pagbabayad kung siya ay tinanggap ang malambot, na sinusundan ng isang prompt pagtatangka ng may utang na magdeposito ng paraan ng pagbabayad sa hukuman sa pamamagitan ng paraan ng consignation, ang accrual ng interes sa obligasyon ay suspendido mula sa petsa ng naturang malambot. ngunit kapag ang malambot ng pagbabayad ay hindi sinamahan ng paraan ng pagbabayad, at ang may utang ay hindi gumawa ng anumang agarang hakbang upang makagawa ng isang consignation, pagkatapos ay ang interes
when a tender of payment is made in such a form that the creditor could have immediately realized payment if he had accepted the tender, followed by a prompt attempt of the debtor to deposit the means of payment in court by way of consignation, the accrual of interest on the obligation will be suspended from the date of such tender. but when the tender of payment is not accompanied by the means of payment, and the debtor did not take any immediate step to make a consignation, then the interes
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: