Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ang nag aalaga sa akin
english
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya ang nakakaintindi sa akin
siya lang ang nakakaintindi sa akin
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi siya ang nag papasaya sa akin araw araw
because he makes me happy every day
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang nag pa aral sa akin
sila yong nag papa aral sa akin
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mama ko po siya ang nag aalaga sa akin
tagalog nag kakilala sina mama at papa
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nagpa-aral sa akin
he is teaching me now
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila ang nag palaki sa akin
because they really raised me
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin?
is he mad at me?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nag train saakin sa office
he's the one who trained me in office
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila ang nag mahal at nagalaga sa akin
they took care of me
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag palaki sa akin ay ang mga magulang ko
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpa picture siya sa akin
nag picture sa akin
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang taya
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit siya ang nakapag-debut sa akin bago ako?
why does she get to make her debut before me?
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nagtao
siya ang nagtao
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang naatasan
i was assigned
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: