Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanggalin sa isip
should not
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanggalin sa posisyon
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ba sa kontrata
kasama sa kontrata
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang kasunduan sa kontrata
norquios
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutang tanggalin sa saksakan
remove to outlet
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatuon sa kontrata sa trabaho
efficient
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obligasyon at artikulo sa kontrata 1253
x indebted 1200 (matured interest) to y, the former pays 1100 to the latter, the payment should be mad first to the interest, before the principal.
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng tanggalin sa trabaho
lay up
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tumupad sa kasunduan ayon sa kontrata
hindi tumupad nang kasunduan
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang petsa ng pagtatapos ng isang partido sa kontrata
terminating the agreement
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pangangailangan ng isang negosyo catering isang nakatakda sa kontrata
a catering business needs a catering contract
Last Update: 2015-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ibigay mo sa akin ang nakalagay sa kontrata ko sa 2 mother
if you don't want me anymore
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya daw di pa narerelease ang claims dahil sa kontrata na di pa napapasa
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kinauukulan kami po ay sumasangguni sampo ng aking mga kasama na tanggalin sa samahan si andrew tongol sa kadahilanang hindi n paggalang sa nanunungkulan at sa paglabag sa mga pinapatupad ng samahan
we are in the process of consulting with my comrades to remove andrew tongol from the organization for reasons of disrespect for the incumbent and for violating the rules of the organization.
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang ahente ng seguridad ang kanyang pangunahing tungkulin ay upang maghatid ng interes o misyon ng kanyang kalayaan sa pagsunod sa kontrata na ipinasok sa kliyente o kostumer ng ahensiya na dapat niyang paglingkuran
as a security agent his fundamental duty is to serve the interest or mission of his agency in compliance with the contract entered into with the client or customer of the agency he is supposed to serve
Last Update: 2018-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[address ng kumpanya] minamahal na sir / madam, ref: [numero ng kontrata] sa [petsa] bumili ako ng isang [gumawa at numero ng modelo] na mobile phone mula sa iyo. natuklasan ko na ang telepono ay may mga sumusunod na problema [magdagdag ng mga detalye]. ginagawa ito ng [consumer rights act / sale of goods act 1979] na isang ipinahiwatig na term ng kontrata na ang mga kalakal ay tulad ng inilarawan, ng kasiya-siyang kalidad at akma para sa hangarin. dahil lumalabag ka sa kontrata ay karapat-dapat akong magkaroon ng telepono [ayusin / palitan o i-refund] at hihilingin ko sa iyo na
[company address] dear sir/ madam, ref: [contract number] on [date] i bought a [make and model number] mobile phone from you. i have discovered that the phone has the following problem [add details]. the [consumer rights act / sale of goods act 1979] makes it an implied term of the contract that goods be as described, of satisfactory quality and fit for purpose. as you are in breach of contract i am entitled to have the phone [repaired/replaced or refunded] and i would request that you confirm that you will do this within the next 14 days. i also require you to confirm whether you will arrange for my phone to be collected or will reimburse me for the cost of returning it. i look forward to hearing from you yours faithfully,
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: