Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa taong
this year's
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
taong antukin
sleepy person
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
taong nanunuyo,
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamatay/makasalanan
baleful
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang makasalanan
you have committed many sinsnang
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payuhan ang mga makasalanan
admonish sinners
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namumuhay tayo sa mundong makasalanan
namumuhay tayo sa mundong makasalanan
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay makasalanan, ngunit pinatawad
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat makasalanan ay may kinabukasan
every saint has past every sinner has a future
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko maging makasalanan sa mata ng diyos
marono ka mag tagalog puge ka ayaw ko tomengin sa mata mo.
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang mailigtas ang walang kabuluhan na makasalanan
in order to rescue worthless sinner
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming namatay na tao ng dahil sa isang makasalanan
many deceased people
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagliligtas ng mga makasalanan sa pamamagitan ng presyong pagbili
the deliverance of the sinners by a purchase price
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari nating masira ang pagiging makasalanan sa ating buhay
we could break with the sinfulness in our lives
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako luluhod sa isang makasalanan din luluhod lang ako kay god
god will take care of everything
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoong hesus anak ni david maawa ka sa akin na isang makasalanan
lord jesus son of god have mercy on me a sinner
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa biyaya at awa ng diyos na iligtas ako ni hesus kahit ako ay makasalanan
by the grace and mercy of god that jesus save me even though i am a sinner
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin mo mali ako at makasalanan gawin mo kung ano ano ang tamang kaparusahan.
if you think i'm wrong and sinful, do what is right punishment.
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos sa kanyang kabutihan ay ipinakita ang kanyang sarili sa kanya bilang isang makasalanan
god in his goodness showed himself to him as a sinner
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: