Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagmamasdan nya ang sarili nya
beautifying herself
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag laging purihin ang sarili at makinig sa nakakatanda
do not always praise others and listen to old ones
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maunawaan ang sarili at lipunan
paano mag unawa sa sarili at lipunan
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutungan nya ang sarili nya na mag self study sa mga product natin
with respect to the companions
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan ingatan ang sarili at wag pabayaan dahil hindi sa lahat ng oras kaya natin itong ipaglaban
take care of yourself and don't let it go
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palage pre wag mong pababayaan ang sarili at huwag kang mahiyang magsabi saken pag meron kang problema
tagalog words to maranao
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman magawa ng mga may sakit na ipagamot ang sarili, at madalas kailangan pa silang buhatin o isakay sa bisikleta na may layong 30 kilometro.
the sick ones cannot take themselves to the hospitals and have to be carried on the back or put on bicycles for over 30km.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat matuto ang isa na ilayo ang sarili at ang apathetic (hindi nagkakaroon o nagpapakita ng maraming damdamin o interes).
one must learn to distance oneself and the apathetic (not having or showing much emotion or interest).
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zak kyalangan ko ng pera para sa renta ng bahay at pangyubos sa nakasangla kong alahas at saka alam mo nmen na malapit na ang akong kaarawan gxto ko sana ilabas ang sarili at ang family ko and bumili sana ng maliit ng regalo para sa sarili ko mahal
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa kanya na ingatan ang sarili dahil a bawat minuto pwedeng mamatay ang bacteria na nag proprotecta sa ating katawan at bibigyan ko sya ng advice para malagpasan nya ang nararamdaman nya sasabihin ko na matulog ng maaga atleast 8 to 9 hours tapos sasabihan ko sya na kumain ng masostansyang pagkain gayanang gulay at prutas
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kaibahan sa ilang mga modernong kahulugan ng sarili, nakikita ni augustine ang sarili bilang bukas sa isang relasyon sa diyos. mayroon siyang dalawang paraan ng pag-konsepto ng sarili bilang radikal na nakatuon sa diyos, katulad ng pagpapakita sa sarili at pagsasakatuparan ng
think therefore i am when i think, the existence of myself begins i cannot doubt my own existence because the self is indubitable—cannot be rationally doubted
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kaibahan sa ilang mga modernong kahulugan ng sarili, nakikita ni augustine ang sarili bilang bukas sa isang relasyon sa diyos. mayroon siyang dalawang paraan ng pag-konsepto ng sarili bilang radikal na nakatuon sa diyos, katulad ng pagpapakita sa sarili at pagsasakatuparan ng sarili
think therefore i am when i think, the existence of myself begins i cannot doubt my own existence because the self is indubitable—cannot be rationally doubted
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naisip kong solution dito is dapat alam natin imanage ang lahat ng mga pressures at stress sa school. bigyan natin ng time yung sarili natin, na makapag isip at maging free sa pressures at stress sa online class. mas malalaman natin kung ano ang solusyon dahil mas kilala natin ang sarili. kung saan tayo sasaya at malilimutan ang pressures at stress dala ng online class. bigyan natin comfort zone ang sarili natin sa mga problems. like, pagbibigay ng reward sa sarili at appreciation sa mga ach
the solution i think is that we should know how to manage all the pressures and stress in school. let's give ourselves time, to be able to think and be free from pressures and stress in the online class. we will know better what the solution is because we know ourselves better. where we can have fun and forget the pressures and stress brought by online class. let’s give ourselves a comfort zone in problems. like, giving self reward and appreciation to the ach
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: