Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi ka pa nag asawa
ang pogi mo naman
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi ka nakatulog ng ayos
140501473460
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na mabilis ka, hindi ka pa handa.
even though you're quick, you're still not ready.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ata
you haven't had d
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa kumain
i haven't eaten yet
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba uuwi?
don't you go home yet
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa tapos maglaba
you're not done with the laundry
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
biglang nagbago ang tingin ko sayo
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kaibigan lang ang tingin ko sayo
alam mo naman na wala talagang pag asa hanggang kaibigan lang ang tingin mo sa akin e bat ka pa nagbiga ng motibasyon na malambing ka
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi ka nagkamali ng taong pagkakatiwalaan mo
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ibigay ko sayo hindi mo ako matatawagan
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tingin ko sayo wala ka sa tamang pagiisip priavate property nga hindi mo pa kayang maayos buti yung bata madaling turuan
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo hindi ko na gagawin ulit yung ginagawa kung mali
i promise that i will never do it again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
kaya kong tiisin ang lahat .pero ang nararamdaman ko sayo hindi ko na kayang itago
i can tolerate everything
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag asawa ka na kase sir ng hindi ka na mahirapan
bumuo na ng pamilya ng hindi magka hiwalay hahaha
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ganyan kababaw pagmamahal ko sayo hindi ganyan kababaw pagmamhal ko sayo alam mo yan
that's how i show my love to you
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pakiramdam mo wala ng nagmamahal nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto mo l nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto. mo
if you feel that no one loves you, the lord is there for you, he won't let you come if you want. mo
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka kulit mo , ang hirap mo pag sabihan ,, suko na ako sayo hindi ko na kayang ihandle yung oasensya ko .sayo
you're so skinny, it's hard for you to tell ,, i'm so angry with you i can't hold my patience anymore. you
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: