Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na naranasan ko
that i've experienced
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naranasan ko
πππππππ ππ ππ πππ ππ ππ ππ’πππ¦
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga naranasan ko noon
i experienced that before
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naranasan ko nung 2020
ang naranasan ko nung 2020
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga naging naranasan ko
the ones i have experienced
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naranasan ko sa bagyo ay
what did you experience in the storm
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila maranasan ang naranasan ko
early preparations for the
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong mga pagsubok na naranasan
passed all tests
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin ang pinakamasamang petsa na naranasan mo?
the worst date you've ever been on
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan ko ang sobrang hirap n buhay
i have been through so much of my life
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan maranasan nila ang naranasan ko
hindi ko hahayaan may mangyari masama kay max
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan ko mag budget ng pera dahil sa pandemic
it is difficult to budget money
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay kahit ako nung kabataan ko naranasan ko rin yan
many children experience bullying
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya sa amin na naranasan niya ang maraming kahirapan.
he told us he had gone through many hardships.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga epekto na naranasan mo pagkatapos mong makaligtas sa covid
what are the effects that you've experienced after you survived covid
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindiko naranasan ang isang pamilya pero naranasan ko dahil sa akeng ama,
hindiko naranasan ang isang pamilya pero naranasan ko dahil sa akeng ama
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga pamilya ko ang relasyon na naranasan ko ay ang pag mamahal ibinibigay ng mga magulang ko saamin ng mga kapated ko pag mamahal nila na di matatawaran ng kahit anung bagay
english
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga naranasan ko bumili ng mga gagamitin sa pagluluto tulad ng mga sangkap.at tumulong sa mga gawain sa pagluluto at magtinda ng products
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/hindi makalakad nang mag - isa nang walang anumang kasama dahil sa takot o trauma na sanhi ng komunidad
c/unable to walk alone without any companion due to fear or trauma cause by community
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng bagyong yolanda naranasan ko ang mawalan ng bahay at pati pagkain ..kaya ngayon natotohan kuna kung ano ang dapat gawin kong may sakunang darating o bagyo
like typhoon yolanda i experienced losing my house and even food ..so now i have learned what i will do in the event of a disaster or hurricane
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: