Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na makatulog
it's hard to get back to sleep
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog ulit
i can't sleep again
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog ngayon
i slept in this after
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi mamatay
para hindi ka mamatay nng maga
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi na makalat sa kapaligiran
so that it will no longer mess with the environment
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na
no longer opened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi ako mahirapan
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi na magreklamo ang kanyang kapatid
in order for his brother not to complain
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi masyadong malaswa
but not too obscene
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi magkamali sa gawain
can't think properly
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na aabot
it will not take time
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
mag ingat upang hindi mapahamak
to not perish
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi tayo mahirapan sa pagsagot
upang hindi ako mahirapan
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi ito magbara sa mga dadaanan na kanal
so that it does not block the canals
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english upang hindi makahawa ng virus
upang hndi mahawa
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpataw na mas mabigat na parusa upang hindi na maulit ang
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo ang pag enum upang hindi ka mabulunan
drink water and don't get drunk
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi tayo mapag iwanan kailangan mong makisama
so that time will not leave us
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang covid 19 mass testing ay nakakatulong upang hindi na kumalat pa ang sakit
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog kapag hindi ko na pakinggan yung kantang it really hurts
i'll never sleep again
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: