Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala kang karapatan
you have no right
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka kasing mabait
don't be arrogant if you don't be kind
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan husgahan ako
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan hindi sayo yan
do not interfere with you
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inggit ka lang kasi wala kang kakampi
atupagin
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan pagsabihan ako ng ganyan
you have no right to scold me like that
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wala kang karapatan magalit dahil hindi sya sayo
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laban lang wala kang karapatan mamarin dika pa mapera
laban lang wala kang karapatan mamarin dika pa mapera
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kasi wala kang isang salita
wala kang isang salita
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'wag ka ng mag overthink, wala kang dapat i overthink
don't overthink
Last Update: 2024-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag bata ka wala kang karapatan ipaglaban ang tama dahil bastos ang pagsagot sa mga nakakatanda”
please, specify two different languages
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan para icompare ako sa mga cousins ko buti sana kung pinapakain moko
you have no right to icompare me with my cousins
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nararamdaman yung nararamdaman niya para sa akin at wala kang karapatan na tawagin akong pet
can't you feel what i feel
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka kasing makapal ang mukha mag tatanong kapa ng pano mahiya ka sa balat mo hayop ka
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa naka nanamang pisasabyan sabi kuna kasi wala kang pididinan anjang ninu eh
ginawa naka nanamang pisasabyan sabi kuna kasi wala ka pididinan anjang ninu eh
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman nong oras na kaylangan ko nang makausap wala ka naman nong kylangan kita kaya wala kang karapatan magalit ngayon kasi sa lahat nang problima pinag daanan ko dito wala ka kasi nagbago ka sakin
wala ka naman nong oras na kaylangan ko nang makausap wala ka naman nong kylangan kita kaya wala kang karapatan magalit ngayon kasi sa lahat nang problima pinag daanan ko dito wala ka kasi nagbago ka sakin
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ito lng naman rason para maging boyfriend mo ako, alam kung wala kang mapapala sa akin kasi wala akong kuwentang tao para sayo.
if this is the reason for you to join me, i know you won't get anything out of me because i don't have a worthwhile person for you.
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati ganyan din ako...pero mas maganda maghanap sa personal keysa sa online kasi wala kang kasiguraduhan dito sa online dahil marami din manloloko dito sa online...
i used to be the same...but it's better to search for sanpersonal keys online because you're not sure about it online because there are also a lot of scammers here online...
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una. sorry kung masasayang oras mo sa pagbasa ng sulat na ito. may gusto lang akong sabihin sayo. sana pagnabasa mo ito ma realize mo kung gaano kahalaga yung taong nagpahalaga at umintindi sa ugali mo. sana pinahalagahan mo yung babaeng yun dahil nagseryoso siya sayo kahit hindi mo siya mahal , kahit na wala kang pakialam sa kanya mahal na mahal ka pa din niya. sana na appreciate mo effort niya wag ka lang mawala sa kanya. pahalagahan mo rin magulang mo dahil ginagawa nila makakabuti sayo pero binabalewala mo lang din effort nila sayo. by the way. honestly ? i miss you :(
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: