Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka magbabago sa akin
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wala sanang magbabago
nothing would have changed
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka gumaya sa akin
do not imitate others
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sanang lumampas sa limitasyon mo
wag ka sanang lumampas sa limitasyon mo
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka ng magtampo sa akin
abc
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at sana wag kang magbabago sa amin
and i hope you do not change us
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka ng magtampo sa akin pikonin
don't mess with me
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sanang patulugin ng konsensya mo
may your conscience persecute you
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki ka sanang may takot sa diyos
you should have grown up with the fear of god
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka sanang magagalit
pinapagalitan ka namo
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka sanang magagalit sa itatanong ko sa iyo
don't be upset when i ask you
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matud ka sanang maselese aydamo
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiusap sa akin
take on me
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana hind ka magbabago sa pagiging mabait mo sa lahat ng nakakasalamuha mo
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maniwala ka lang sa akin hindi ako magbabago
i hope you just believe me i will not change
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ipangako mo sa akin na hindi ka magbabago
mahal ipangako mo sa akin na hindi ka magbabago
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwag kayo magbabago sa pagmamahal at pag aalaga sa amin
i hope you don't change
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi jan ahh palagi ka sanang maging malusog at maiwas ka sana sa sakit
take care always jan ha
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin wala namang magbabago mapababae o lalaki
i don't think anything will change if harassment is harassment
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sana akong iwan hubby kahit napaka pride ko ayaw ko lang kse na maabuso ulit.kaya nag kakaganto ako wag ka sanang mapagod
wag ka sanang mapagod sakin dahil napaka pride kong tao ayaw ko lang kase maabuso ulit kagaya nung dating
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: