Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang ng saysay ang buhay ko
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay
nothing makes sense without here
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay.
it's no use.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kabuluhan ang buhay
dry life
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta ang buhay ko
trany to english wala na kwenta buhay ko
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang halaga ang buhay mo.
you don't deserve to live.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay ang usapan na to
i don't want to fight with you
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay na kahulugan
blunt
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta ang buhay ko kung wala ka
but my frozen stiff
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay
choices matters
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ikaw ang buhay ko kung wala ka walang saysay ang buhay ko
i love you you are my life without you my life had no meaning
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guminhawa ang buhay
implement
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman mo na walang saysay ang mga pinagsasabi mo.
then you'll know what you're saying is nonsense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay na hinahangad kong humiram
from my books surcease of sorrow
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay koay walang saysay kung wala ka
walang saysay kung wala ito
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saysay ang bawat detalye
explain every detail
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay ang paghingi ng patawad sa kasalanang nangyari na.
don't cry over spilt milk
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isip ko ay puno pa rin ng walang saysay.
my head's still full of nonsense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay na walang pagmamahal
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang buhay niya walang patutungohan
there is no point in this talk
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: