Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang saysay
nothing makes sense without here
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay.
it's no use.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ng saysay ang buhay ko
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman mo na walang saysay ang mga pinagsasabi mo.
then you'll know what you're saying is nonsense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay na kahulugan
blunt
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ano pinagsasasabi mo
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay na hinahangad kong humiram
from my books surcease of sorrow
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ano ng pinagsasasabi mo
you might fall over
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay koay walang saysay kung wala ka
walang saysay kung wala ito
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay ang paghingi ng patawad sa kasalanang nangyari na.
don't cry over spilt milk
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isip ko ay puno pa rin ng walang saysay.
my head's still full of nonsense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang saysay ang mabuhay dito sa mundo kong ikaw ay isang bilanggo
it makes no sense to live here on earth
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ikaw ang buhay ko kung wala ka walang saysay ang buhay ko
i love you you are my life without you my life had no meaning
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawawalang saysay ang mabuhay sa mundo
kung mawawala ka mawawalan nadnging saysay ang mabuhay pa
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawalan ng saysay ang halagang sampong libo dahil maliit
just because of our little dispute
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ba kayong maibubuga hanggang dyan na lang ba ang kapasidad ng inyong utak? masyado kayong sugapa sa away pero ni isang letraa walang saysay
do you have nothing to emit until the capacity of your brain is there? you are too busy fighting but not a single letter makes no sense
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa unang pagkakataon sa mahigit 50 taon, ang nagbabagong pulitika sa estados unidos at ang mga pagbabago ng patakaran sa cuba ay maaaring magtulak sa muling pagbubuo ng pormal na diplomatikong relasyon at pagbaklas sa walang saysay na embargo.
for the first time in more than 50 years, shifting politics in the united states and changing policies in cuba make it politically feasible to re-establish formal diplomatic relations and dismantle the senseless embargo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, kanina pa ako nakatayo rito nitong nakalipas na 20 minutos kakapakinig sa iyo. ni wala akong naiintindihan sa pinagsasasabi mo kasi napaka-cute mo!
you know, i've been standing here the last 20 minutes listening to you not understanding one word you're saying because you are just so damn cute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yari aku ha point sin kabuhi ku na nag rereflect aku ha jimatu kaku biyaun. na realize ku lg na misan tuwi biyaydiin in lasa mu ha hambuuk tau, misan biyaydiin tuwi in panayma mu kaniya,misan hati biyaydiin mu sya pangandulan bang niya kw dupangun dupangun niya ra tuud kw 😊 bunnal tuwi in samabatan sin bagay ku 'na kapag nawala na ang tae wala nang saysay ang relasyon'. dimatung ha point na bihadtu nalawa na in time mu kaku damikyan in attention mu sambil affection maingkan dunhan lahsay lahs
yari aku ha point sin kabuhi ku na nag rereflect aku ha jimatu kaku biyaun. na realize ku lg na misan tuwi biyaydiin in lasa mu ha hambuuk tau, misan biyaydiin tuwi in panayma mu kanya, misan hati biyaydiin mu sya pangandulan bang niya kw dupangun dupangun niya ra tuud kw 😊 bunnal tuwi in samabatan sin bagay ku 'na kapag nawala that tae makes the relationship meaningless'. dimatung ha point na bihadtu nalawa na in time mu kaku damikyan in attention mu sambil affection maingkan dunhan lahsay lahs
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: