Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talagang tama siya.
li tute pravas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
talagang matapang ka.
vi estas tre brava.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doon, talagang mali ka.
tie vi certe eraras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
talagang makapal ang yelo.
la glacio estas tre dika.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
talagang maginaw sa harbin.
en harbin estas tre malvarma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
talagang mabilis siyang lumangoy.
li naĝas tre rapide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siya ay talagang kalahating tanga!
li estas tute duonstulta!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dito, talagang mainit sa tag-init.
Ĉi tie tre varmas dum la somero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang bahay nila ay talagang moderno.
ilia domo estas tre moderna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaibigan ko'y talagang payaso.
mia amiko vere estas pajaco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e, talagang matagal ang gabi, di ba?
do, la nokto estas tre longa, ĉu ne?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
di ako sigurado kung talagang kumakapal ang keyk.
mi ne estas certa, ĉu kuko vere dikigas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
di ko talagang naintindihan ang kasaysayan ng tanong.
mi tute ne komprenis, al kio celas la demando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ay naku, tama ka; talagang hindi ko naalaman iyon.
ho mia, vi pravas, mi tute ne sciis tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
talagang hindi komportable ang tumira sa bahay na iyon.
vivi en tiu domo tute ne estas komforta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
di ka dapat pumunta roon, bukod na talagang gusto mo.
vi ne devas iri tien, krom se vi vere volas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mabilis na mabilis na naging talagang mabenta ang aklat niya.
Ŝia libro rapide rapide iĝis granda merkata sukceso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
makukuha baga ang huli sa makapangyarihan, o maliligtas ang mga talagang nabihag?
cxu de fortulo oni povas forpreni la akiritajxon? aux cxu oni povas liberigi la kaptitojn de venkinto?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
talagang nagsisisi nang bawat segundo 1900 kuwadradong metro ng lupa ay nagiging desyerto.
tre bedaŭrinde ĉiun sekundon 1900 kvadrataj metroj da grundo iĝas dezerto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
totoong ang humanismo ng renasimyento ay hindi sistemang pilosopiya, ngunit talagang metodo ng pag-aaral.
fakte la renesanca humanismo ne estis filozofia sistemo, sed antaŭ ĉio metodo de lernado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: