Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
ja kui nad kiituslaulu olid laulnud, läksid nad välja
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kayo'y mangagusapan ng mga salmo at mga himno at mga awit na ukol sa espiritu, na nangagaawitan at nangagpupuri sa inyong mga puso sa panginoon;
rääkides isekeskis psalmide ja kiituseviiside ja vaimulike lauludega, lauldes ja mängides kannelt issandale oma südames,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't nang maghahatinggabi na si pablo at si silas ay nagsipanalangin at nagsiawit ng mga himno sa dios, at sila'y pinakikinggan ng mga bilanggo;
aga keskööl palvetasid paulus ja siilas ning kiitsid lauldes jumalat. ja vangid kuulsid neid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manahanan nawang sagana sa inyo ang salita ni cristo; ayon sa buong karunungan, kayo'y mangagturuan at mangagpaalalahanan sa isa't isa sa pamamagitan ng mga salmo at ng mga himno at mga awit na ukol sa espiritu, na magsiawit kayong may biyaya sa inyong puso sa dios.
kristuse sõna elagu rohkesti teie seas. kõige tarkusega õpetage ja juhatage üksteist psalmidega ja kiituslauludega ja vaimulike lauludega, tänumeeles lauldes issandale oma südames.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: