Results for tungo sa isang bansang filipino translation from Tagalog to Finnish

ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
avaintiedosto ei ala ryhmällä

sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.
jokainen, joka sekaantuu eläimeen, rangaistakoon kuolemalla.

datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
mutta jollekin saarelle meidän täytyy viskautua."

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
ja järvi aaltoili ankarasti kovan tuulen puhaltaessa.

paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
search: ainakin yksi hakuehto tarvitaan

--%s --recursive ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong path
--%s -- valitsin vaati ainakin yhden polkuparametrin

isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
tämä oli heitetty vankeuteen kaupungissa tehdystä kapinasta sekä murhasta.

--search ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong pattern ng pangalan ng talaksan
--search vaatii ainakin yhden

ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
nuhde pystyy paremmin ymmärtäväiseen kuin sata lyöntiä tyhmään.

nakalista ang paketeng %s ng higit sa isang beses, pinoproseso ng isang beses lamang.
paketti %s on listattu useamman kerran, käsitellään vain kerran.

ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
"minä olen tehnyt liiton silmäini kanssa: kuinka voisinkaan katsoa neitosen puoleen!

at sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:
ja hänen mennessään erääseen kylään kohtasi häntä kymmenen pitalista miestä, jotka jäivät seisomaan loitommaksi;

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
yksi ruumis ja yksi henki, niinkuin te olette kutsututkin yhteen ja samaan toivoon, jonka te kutsumuksessanne saitte;

higit sa isang kopya ng paketeng %s ay nabuklat sa pagtakbong ito ! isasaayos ito ng isang beses lamang.
useita kopioita paketista %s on purettu tällä suorituskerralla. säädetään vain kerran.

at siya'y sumakay sa isang querubin at lumipad: oo, siya'y nakita sa mga pakpak ng hangin.
hän ajoi kerubin kannattamana ja lensi, hän näkyi tuulen siipien päältä.

at nangyari pagkatapos, na siya'y suminta sa isang babae sa libis ng sorec, na ang pangala'y dalila.
sen jälkeen hän rakastui erääseen soorekin laaksossa asuvaan naiseen, jonka nimi oli delila.

at siya'y sumakay sa isang querubin, at lumipad: oo, siya'y lumipad na maliksi sa mga pakpak ng hangin.
hän notkisti taivaat ja astui alas, synkkä pilvi jalkojensa alla.

datapuwa't sinasabi ko, hindi baga nalalaman ng israel? unauna'y sinasabi ni moises, ipamumungkahi ko kayo sa paninibugho sa pamamagitan niyaong hindi bansa, sa pamamagitan ng isang bansang mangmang ay gagalitin ko kayo.
minä kysyn: eikö israelilla ole ollut siitä tietoa? ensiksi jo mooses sanoo: "minä herätän teidän kiivautenne kansan kautta, joka ei ole kansa, ymmärtämättömän kansan kautta minä teitä kiihoitan".

at pagkayaon ng bataan, si david ay tumindig sa dakong tungo sa timugan, at sumubsob sa lupa, at yumukod na makaitlo: at sila'y naghalikan, at umiyak kapuwa, hanggang si david ay humigit.
ja kun poika oli mennyt, nousi daavid ylös etelän puolelta; ja hän lankesi kasvoilleen maahan ja kumartui kolme kertaa; ja he suutelivat toisiansa ja itkivät yhdessä; daavid itki hillittömästi.