Results for ang init sa pilipinas translation from Tagalog to French

ang init
grabeh

kailan uwi mo sa pilipinas
quand es-tu rentré

bihag na pawikan, pinalaya sa pilipinas dahil sa petisyon
une tortue de mer libérée aux philippines grâce à... une pétition en ligne

hindi ito ang unang pagkakataon na ang isang blogger ay kinasuhan ng libelo sa pilipinas.
ce n'est pas la première fois qu'un blogueur est poursuivi pour diffamation aux philippines.

magkakaroon ng halalan para sa pagkapangulo sa pilipinas sa susunod na taon.
il y aura l'an prochain une élection présidentielle aux philippines.

masyadong popular nitong mga araw si “lola techie” sa pilipinas.
“lola techie” est une personnalité très populaire aux philippines en ce moment.

itong trike na ito ay kaya umakyat sa mga burol ng pagadian sa pilipinas.
tricyle conçu pour le terrain vallonné de pagadian, philippines.

kailangang may bongo de copa sa ulo ang magkaibang tiyo kiko at camaronocide upang makaiwas sa matinding init sa basa ng ulan?
kailangang may bongo de copa sa ulo ang magkaibang tiyo kiko at camaroncocide upang makaiwas sa matinding init sa basa ng ulan?

isang petisyon sa change.org ang tagumpay na nakakumbinsi sa mga lokal na opsiyal sa isang lalawigan sa pilipinas upang palayain ang isang binihag na pawikan.
une pétition publiée sur le site change.org a convaincu les autorités d'une province des philippines de rendre sa liberté à une tortue de mer pawikan retenue en captivité.

ikinagagalak naming ipaalam na ang global voices citizen media summit 2015 ay gaganapin sa ika-24-25 ng enero sa syudad ng cebu sa pilipinas.
nous sommes ravis d'annoncer que le sommet des médias citoyens organisé par global voices aura lieu le 24 et 25 janvier 2015 à cebu city, aux philippines.

pangkaraniwan na ang brownout at kakulangan sa koryente tuwing panahon ng tag-init sa bansang myanmar, subalit tila naging mas malubha ang kalagayan sa taong ito.
ce n'est même plus 6 heures d'électricité et 12 heures de coupure, nous n'avons eu l'électricité que pendant 6 heures sur 2 jours, venez voir si vous ne me croyez pas. même pendant les heures d'approvisionnement prévues, on a des coupures.

sinasabi ni jun bautista na isang blogger tungkol sa mga batas sa pilipinas na malabong idamay ng simbahang katoliko ang mga binatang ama sa usaping ito, gayong ang batas na pinag-uusapan ay tungkol sa mga kababaihan.
un blogueur phillippin spécialisé dans le domaine juridique, jun bautista explique qu'il y a très peu de chance que l'église catholique n'inclut les pères célibataires dans ce débat, puisque la loi en question concerne principalement les femmes.

at si moises ay nag-init sa mga pinuno ng hukbo, sa mga kapitan ng libolibo at sa mga kapitan ng daandaan, na nagsipanggaling sa pakikipagbaka.
et moïse s`irrita contre les commandants de l`armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l`expédition.

na nangagsasabi, isa lamang oras ang ginugol nitong mga huli, sila'y ipinantay mo sa amin, na aming binata ang hirap sa maghapon at ang init na nakasusunog.
et dirent: ces derniers n`ont travaillé qu`une heure, et tu les traites à l`égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.

sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ako'y tatahimik, at aking mamasdan mula sa aking dakong tahanan, gaya ng malinaw na init sa sikat ng araw, gaya ng ulap na hamog sa init ng pagaani.
car ainsi m`a parlé l`Éternel: je regarde tranquillement de ma demeure, par la chaleur brillante de la lumière, et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.

habang bumabangon pa lamang ang mga kababayan natin mula sa kalunos-lunos na kalamidad ng bagyong sendong (international name: washi), na nagdulot ng malawakang pagkasawi ng buhay at ari-arian, ilang probinsiya naman sa pilipinas ang nakaranas ng pagbaha at pagguho ng lupa sa loob lamang ng tatlong linggo.
alors que les victimes des inondations provoquées par le typhon sendong (connu internationalement sous le nom de typhon washi) essayaient de faire face à l’important nombre de victimes et aux importants dégâts causés par cette catastrophe, d’autres vagues d’inondations et de glissements de terrain ont dévasté les philippines ces trois dernières semaines.