Results for hindi pa translation from Tagalog to French

hindi pa bayad
i_mpayée

hindi pa natitikman ng iba
others have not tasted itc 23 ggbb5 bbq

bat hindi pa ba tulog?
sa va

i-marka na hindi pa bayad
marquer comme impayée

mahal din kita in pero hindi pa ako handa
je t'aime aussi

mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita
l'afghanistan tel qu'on ne le montre pas dix années de guerre et de terrorisme ont classé l'afghanistan parmi les pays les plus dangereux au monde.

ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
affiche toutes les factures impayées uniquement

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
et il leur dit: ne comprenez-vous pas encore?

tandaan mo khir mahal na mahal kita kahit hindi pa tayo nagkita
souviens-toi de khir je t'aime tellement même si nous ne nous sommes pas rencontrés

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s n'est pas actuellement installé, il ne sera donc pas réinstallé.

ngunit sa cambodia, ang facebook ay hindi pa naituturing na isang banta sa pamahalaan.
au cambodge, cependant, ce site n'est pas encore considéré comme une menace par les autorités.

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
pourquoi me poursuivre comme dieu me poursuit? pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?

hindi pa ako nakakakita ng ganito karubdob at makatotohanang paglalarawan ng kapalaran ng mga refugee mula sa burma.
je n'ai jamais vu auparavant un tel portrait intense et vraisemblable du parcours des réfugiés de birmanie.

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
samuel ne connaissait pas encore l`Éternel, et la parole de l`Éternel ne lui avait pas encore été révélée.

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
parce que vous n`êtes point encore arrivés dans le lieu de repos et dans l`héritage que l`Éternel, votre dieu, vous donne.

sila'y nangalito, sila'y hindi na nagsisagot pa; sila'y walang salitang masabi,
ils ont peur, ils ne répondent plus! ils ont la parole coupée!

sapagka't hindi pa nila napaguunawa ang kasulatan, na kinakailangang siya'y muling magbangon sa mga patay.
car ils ne comprenaient pas encore que, selon l`Écriture, jésus devait ressusciter des morts.

ang huling takdang panahon para sa pagsatupad ay hindi pa matiyak sa kasalukuyan, pero ang ibang mga aktibista ay nagbabasakali sa katapusan ng taon.
le délai final d’application n’est actuellement pas connu, mais certains militants espèrent que ce sera le cas d’ici la fin de l’année.

(hindi pa nga dumarating si jesus sa nayon, kundi naroroon pa sa dakong kinasalubungan sa kaniya ni marta.)
car jésus n`était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où marthe l`avait rencontré.

at sa ikaapat na salin ng iyong binhi, ay magsisipagbalik rito: sapagka't hindi pa nalulubos ang katampalasanan ng mga amorrheo.
a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.