Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode na pang-expert
mode expert
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga singsing, at ang mga hiyas na pang-ilong;
les bagues et les anneaux du nez;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, na pang-epod, at pangpektoral.
des pierres d`onyx et d`autres pierres pour la garniture de l`éphod et du pectoral.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagdudulot ito ng payak na software na pang-desktop at nagiging batayan ng gnome at kde desktop.
cette tâche fournit les logiciels de base pour un environnement de bureau et sert de base pour les tâches d'installation des environnements gnome et kde.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at binuhusan ng langis na pang-pahid ang ulo ni aaron, at pinahiran niya ng langis siya upang papagbanalin.
il répandit de l`huile d`onction sur la tête d`aaron, et l`oignit, afin de la sanctifier.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
moïse prit l`huile d`onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ni lalabas sa santuario, ni lalapastanganin ang santuario ng kaniyang dios; sapagka't ang talaga na langis na pang-pahid ng kaniyang dios ay nasa ulo niya: ako ang panginoon.
il ne sortira point du sanctuaire, et ne profanera point le sanctuaire de son dieu; car l`huile d`onction de son dieu est une couronne sur lui. je suis l`Éternel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: